segreto

¹se·gré·to

s.m. FO

1. fatto, realtà, notizia che non si vuole o non si deve rivelare a nessuno: deve rimanere un segreto, sai mantenere un segreto?, non ci devono essere segreti tra noi; confidare, custodire, rivelare, svelare un segreto

Sinonimi: arcano, mistero.

2. espediente, mezzo, artificio che si tiene celato per utilità o per raggiungere determinati scopi: sono i segreti del mestiere, conosco un segreto per risolvere questa situazione; non avere segreti, di argomento, materia e sim., essere perfettamento noto, conosciuto

Sinonimi: artificio, finezza, metodo, ¹mezzo.

3a. CO dispositivo di chiusura di serrature che prevede una combinazione conosciuta solo da chi ha diritto di aprire: forziere, cassaforte col segreto

3b. CO vano o cassetto di un mobile che non si vede dal di fuori

4. CO segretezza, riserbo, riservatezza: l'ho pregato di mantenere il segreto sulla faccenda, con un'occhiata mi ordinò il segreto

Sinonimi: riserbo, riservatezza, silenzio.

5a. BU stanza o casa appartata | recesso

5b. LE la parte più intima dell'animo: la vendetta che, nascosa, | fa dolce l'ira tua nel tuo segreto (Dante)

6. TS mus. non com. → somiere

\

VARIANTI: ³secreto.

DATA: 1Є metà XIII sec.

ETIMO: dal lat. secrētu(m), nt., v. anche ²segreto.

POLIREMATICHE:

in segreto: loc.avv. CO

nel segreto di: loc.prep. CO

segreto bancario: loc.s.m. TS banc.

segreto confessionale: loc.s.m. TS eccl.

segreto d'alcova: loc.s.m. CO

segreto della confessione: loc.s.m. TS eccl.

segreto di Pulcinella: loc.s.m. CO

segreto di stato: loc.s.m. TS dir., polit.

segreto d'ufficio: loc.s.m. TS dir.

segreto epistolare: loc.s.m. TS dir.

segreto istruttorio: loc.s.m. TS dir.

segreto professionale: loc.s.m. CO

segreto sacramentale: loc.s.m. TS eccl.

————————

²se·gré·to

agg., s.m., avv.

1. agg. LE di un luogo, appartato, solitario o poco frequentato: or sen va per un secreto calle (Dante)

2a. agg. FO nascosto, celato, riparato dagli sguardi: una porta segreta, una strada segreta

Sinonimi: celato.

2b. agg. FO compiuto di nascosto, non reso pubblico: un colloquio segreto, un incontro segreto

Sinonimi: nascosto, riservato.

Contrari: conosciuto, ¹noto.

2c. agg. FO riservato, non divulgato: una notizia segreta, una decisione segreta | non accessibile o accessibile solo a un ristretto gruppo di persone: archivio, documento segreto

Sinonimi: confidenziale, riservato | inaccessibile, riservato, top secret.

Contrari: divulgabile, pubblico | accessibile.

3. agg. FO fig., chiuso nella parte più profonda dell'animo: una segreta gelosia, una convinzione, una preoccupazione segreta

Sinonimi: interiore, ¹intimo, profondo, recondito, riposto, sotterraneo.

Contrari: evidente, ²manifesto, palese.

4. agg. BU di qcn., che svolge un servizio particolare, una mansione specifica

5a. agg. BU di qcn., riservato, fidato, capace di mantenere il silenzio su questioni delicate o difficili

5b. s.m. OB LE confidente, persona capace di mantenere il riserbo: elli in tutto suo segreto il feo | amando lui più ch'altro servidore (Boccaccio)

6. avv. LE di nascosto, segretamente, all'insaputa di altri: mai niun non mi vuol sì segreto parlare che egli non voglia la sua parte udire (Boccaccio)

\

VARIANTI: ⁴secreto.

DATA: ca. 1250.

ETIMO: dal lat. secrētu(m), propr. p.pass. di secernĕre "separare".