segreto

segreto
1se·gré·to
s.m. FO
1. fatto, realtà, notizia che non si vuole o non si deve rivelare a nessuno: deve rimanere un segreto, sai mantenere un segreto?, non ci devono essere segreti tra noi; confidare, custodire, rivelare, svelare un segreto
Sinonimi: arcano, mistero.
2. espediente, mezzo, artificio che si tiene celato per utilità o per raggiungere determinati scopi: sono i segreti del mestiere, conosco un segreto per risolvere questa situazione; non avere segreti, di argomento, materia e sim., essere perfettamento noto, conosciuto
Sinonimi: artificio, finezza, metodo, 1mezzo.
3a. CO dispositivo di chiusura di serrature che prevede una combinazione conosciuta solo da chi ha diritto di aprire: forziere, cassaforte col segreto
3b. CO vano o cassetto di un mobile che non si vede dal di fuori
4. CO segretezza, riserbo, riservatezza: l'ho pregato di mantenere il segreto sulla faccenda, con un'occhiata mi ordinò il segreto
Sinonimi: riserbo, riservatezza, silenzio.
5a. BU stanza o casa appartata | recesso
5b. LE la parte più intima dell'animo: la vendetta che, nascosa, | fa dolce l'ira tua nel tuo segreto (Dante)
6. TS mus. non com. → somiere
\
VARIANTI: 3secreto.
DATA: 1Є metà XIII sec.
ETIMO: dal lat. secrētu(m), nt., v. anche 2segreto.
POLIREMATICHE:
in segreto: loc.avv. CO
nel segreto di: loc.prep. CO
segreto bancario: loc.s.m. TS banc.
segreto confessionale: loc.s.m. TS eccl.
segreto d'alcova: loc.s.m. CO
segreto della confessione: loc.s.m. TS eccl.
segreto di Pulcinella: loc.s.m. CO
segreto di stato: loc.s.m. TS dir., polit.
segreto d'ufficio: loc.s.m. TS dir.
segreto epistolare: loc.s.m. TS dir.
segreto istruttorio: loc.s.m. TS dir.
segreto professionale: loc.s.m. CO
segreto sacramentale: loc.s.m. TS eccl.
————————
2se·gré·to
agg., s.m., avv.
1. agg. LE di un luogo, appartato, solitario o poco frequentato: or sen va per un secreto calle (Dante)
2a. agg. FO nascosto, celato, riparato dagli sguardi: una porta segreta, una strada segreta
Sinonimi: celato.
2b. agg. FO compiuto di nascosto, non reso pubblico: un colloquio segreto, un incontro segreto
Sinonimi: nascosto, riservato.
Contrari: conosciuto, 1noto.
2c. agg. FO riservato, non divulgato: una notizia segreta, una decisione segreta | non accessibile o accessibile solo a un ristretto gruppo di persone: archivio, documento segreto
Sinonimi: confidenziale, riservato | inaccessibile, riservato, top secret.
Contrari: divulgabile, pubblico | accessibile.
3. agg. FO fig., chiuso nella parte più profonda dell'animo: una segreta gelosia, una convinzione, una preoccupazione segreta
Sinonimi: interiore, 1intimo, profondo, recondito, riposto, sotterraneo.
Contrari: evidente, 2manifesto, palese.
4. agg. BU di qcn., che svolge un servizio particolare, una mansione specifica
5a. agg. BU di qcn., riservato, fidato, capace di mantenere il silenzio su questioni delicate o difficili
5b. s.m. OB LE confidente, persona capace di mantenere il riserbo: elli in tutto suo segreto il feo | amando lui più ch'altro servidore (Boccaccio)
6. avv. LE di nascosto, segretamente, all'insaputa di altri: mai niun non mi vuol sì segreto parlare che egli non voglia la sua parte udire (Boccaccio)
\
VARIANTI: 4secreto.
DATA: ca. 1250.
ETIMO: dal lat. secrētu(m), propr. p.pass. di secernĕre "separare".

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • segreto (1) — {{hw}}{{segreto (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Appartato, nascosto: luogo –s. 2 Occulto, celato, che non dev essere divulgato: uscita segreta; passaggio –s. 3 Che è fatto di nascosto dagli altri: matrimonio segreto | In –s, di nascosto. 4 Che è… …   Enciclopedia di italiano

  • segreto — segre/to (1) agg. 1. (di luogo e sim.) appartato, nascosto, celato, recondito (lett.), riposto CONTR. noto, conosciuto 2. (di pensiero, di notizia, di gioia, ecc.) riservato, arcano (lett.), intimo, confidenziale, privato, furtivo, occulto,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • segreto — segreto1 /se greto/ agg. [lat. secrētus, part. pass. di secernĕre separare, appartare ]. 1. (ant.) [che si trova in disparte: Ora sen va per un secreto calle... Lo mio maestro (Dante)] ▶◀ appartato, nascosto, (lett.) recondito, (lett.) remoto,… …   Enciclopedia Italiana

  • segreto — segreto1 pl.m. segreti segreto1 sing.f. segreta segreto1 pl.f. segrete segreto2 pl.m. segreti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Segreto confidato non è più segreto. — См. За собой слово не удержав, за людьми не удерживают …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ric Segreto — (September 27 1952 September 6 1998) born Richard Vincent Macaraeg, was a popular Filipino American recording artist, singer song writer, actor, teacher, journalist and historian. Early life Ric Segreto was born in Brooklyn, New York to Bridget… …   Wikipedia

  • Giardino segreto — Ein Giardino segreto (italienisch, „geheimer Garten“) ist ein kleiner Garten, der zu einem Gebäude gehört, durch Hecken oder Mauern begrenzt und von außen nicht einsehbar ist. Er hat den Charakter eines „privaten“ Gartens, beinahe ein Zimmer des… …   Deutsch Wikipedia

  • Il matrimonio segreto — Werkdaten Titel: Die heimliche Ehe Originaltitel: Il matrimonio segreto Form: Melodramma giocoso, 2 Akte Originalsprache: italienisch Musik …   Deutsch Wikipedia

  • Al Giardino Segreto — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Torquato Tasso 5, 84121 Салерно, И …   Каталог отелей

  • Il Giardino Segreto di Ascoli Piceno — (Асколи Пичено,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pretoriana 55 …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”